Déclaration en Français
Déclaration en Anglais
Stop to the massacre of Tuaregs in north of Mali and Niger
CAUCUS AFRICAIN, IPACC (Indigenous Peoples of Africa Co-ordinating Commitee), l’Internationale Touarègue
Intervention du Président de l’Internationale Touarègue à la 7eme session de l’Instance Permanente des Nations Unies sur les questions autochtones
New York – 29 avril 2008
Merci Madame la Présidente,
Chers experts, membres de l’Instance Permanente,
Chers sœurs et frères autochtones,
Chers participants,
C’est un grand honneur pour nous de participer à cette 7ème session de l’Instance Permanente des Nations Unies sur les questions autochtones ;
C’est avec beaucoup d’émotion que nous nous retrouvons et échangeons les informations entre différentes délégations d’organisations autochtones ;
Et c’est avec solennité que je vous informe de la situation de populations touarègues au Mali et au Niger :
Depuis les indépendances en Afrique de l’Ouest, le peuple Touareg a été marginalisé et exclu du processus de découpage territorial et de formation des Etats.
A la veille de la décolonisation, la puissance coloniale n’a pas restitué au peuple Touareg son territoire malgré la demande des chefs de confédérations. C’est ainsi que les Kel Tamasheks (les Touareg) se sont retrouvés repartis entre cinq Etats.
De ce fait ils n’ont plus de voix et ont perdu le droit à disposer d’eux même.
Plusieurs rebellions ont ponctué l’histoire des Touaregs depuis l’occupation de leur territoire, la désorganisation de leur société et leur marginalisation.
Des conflits ont éclaté au Mali en mai 2006 et au Niger en février 2007 entre des mouvements de rebellions et les autorités de ces Etats. Ces conflits internes reposent à nouveau dans ces pays la question fondamentale de l’aspiration des peuples à plus de justice et de leur participation effective à la vie nationale.
Outre les aspects de politique intérieure et de justice qui ne seront pas développés devant cette instance, le Niger a lancé un programme intensif d’exploitation et d’exploration d’uranium en pays touareg sans consultation préalable des populations autochtones.
Apres la colonisation, reconnue pour avoir été une véritable machine économique, qui a déchiqueté leur territoire, les Touareg ont aujourd’hui à subir les effets de la mondialisation.
Nous pensons que ce processus va conduire cette fois-ci à la disparition d’un mode de vie ancestral adapté à l’environnement, à la perte de compétences, d’une pensée et d’une démarche intellectuelle spécifiques aux peuples nomades, d’une représentation d’un univers dynamique équilibré oscillant entre le connu et l’inconnu ; et cela, parce qu’un certain nombre de sociétés industrialisées et émergentes recherchent la durabilité de leur appétit de consommation, la conservation de leur mode de vie ou souhaiteraient atteindre un niveau de développement par application d’un modèle aujourd’hui controversé.
Ce processus est accentué par l’état de mise en garde décrété par le Niger sur une partie du pays touareg.
Depuis un an, l’armée s’en prend aux populations civiles par des exactions, des crimes, des arrestations et emprisonnements arbitraires. Il y a eu au moins 60 morts civiles touarègues depuis le début des conflits. 77 prisonniers civils touaregs et un journaliste sont arbitrairement détenus, les premiers depuis aout 2007.
Du cheptel, patrimoine des peuples nomades, est décimé, des villages sont saccagés et brulés.
Au Mali, les affrontements entre rébellion et armée régulière dans la Région de Kidal ont provoqué des réactions de vengeance ayant conduit à des massacres : l’armée a exécuté sauvagement un de ses soldats touareg ; un citoyen touareg a été exécuté de la même façon entrainant ainsi la crainte de répressions collectives de population touarègues de ‘‘teint clair’’. La majorité de la population de Kidal, essentiellement femmes et enfants, ont fui dans le désert, sans provision. Certains ont regagnes les frontières voisines à pied.
Ces répressions amènent les populations touarègues à se refugier à l’extérieur de leur pays d’origine.
Madame La Présidente,
Considérant le processus international de promotion de protection des peuples autochtones, la déclaration des droits des Peuples Autochtones, la convention 169 de l’OIT, le rapport de la Commission Africaine des Droits de l’Homme et Peuples en Afrique sur les droits des Peuples Autochtones et Minorités et face à une situation qui s’aggrave tous les jours sur le terrain, nous demandons de toute urgence à la communauté internationale, aux agences des Nations Unies et aux organisations internationales de mesurer la gravité de la situation que vivent les populations autochtones touarègues au Mali et au Niger et de faciliter la promotion d’une paix durable basée sur le respect des droits des peuples autochtones.
Nous appelons à :
- L’arrêt des crimes, exactions, emprisonnements et de la mise en garde
- La libération des prisonniers d’opinion
- Une trêve
- L’arrêt et l’annulation de toutes les ventes de permis d’exploitation et d’exploration au Nord du Niger
Nous demandons :
- La mise en place d’une commission d’enquête indépendante sur les crimes
- Le jugement des auteurs de crimes devant une cour internationale
- La réparation de tous les préjudices
- La tenue d’un forum international sur les conflits au Nord Niger et Mali, s’appuyant sur la déclaration des Nations Unies pour les droits des Peuples Autochtones et avec la participation des organisations autochtones.
Nous associons à notre appel le cas du peuple pastoral Parakuiyo de Tanzanie qui subit également plusieurs tentatives d’évictions, dont la dernière a entraine la perte de 320 000 animaux.
Le Président de l’Internationale Touarègue
Retour debut
AFRICAN CAUCUS, IPACC (Indigenous Peoples of Africa Coordinating Committee), Internationale Touaregue
Statement of the President of Tuareg International at the Seventh Session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues
New York – April 29, 2008
Thank you, Madam Chair.
Dear Experts, Members of the Permanent Forum,
Dear Indigenous Brothers and Sisters,
Dear Participants,
It is a great honor for us to participate in this Seventh Session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues;
It is with deep emotion that we meet again and exchange information among the various delegations representing indigenous organizations;
And it is with solemnity that I inform you of the situation of the Tuareg populations in Mali and Niger:
Since the wave of declarations of independence in West Africa, the Tuareg people have been marginalized and excluded from the process of territorial division and formation of States.
On the eve of decolonization, the colonial power did not return to the Tuareg people the territory that belonged to them in spite of the confederation chiefs’ request. This is how the Kel Tamasheks (Tuareg) found themselves scattered across five States.
Because of that, they have lost their voice and the right to self-determination.
Several rebellions have punctuated the history of the Tuareg since the occupation of their territory, the disorganization of their society and their marginalization.
Conflicts have broken out in Mali in May 2006 and in Niger in February 2007 between rebellious movements and the State authorities. These internal conflicts raise once more in these countries the fundamental question of these peoples’ aspirations for more justice and for their effective participation in national life.
In addition to other aspects of internal politics and justice that will not be addressed in this Forum, Niger has launched an intensive uranium exploitation and extraction program in Tuareg country without prior consultation with the indigenous populations.
After colonization, which is known to have operated as a ruthless economic machine that tore their territory into pieces, the Tuareg today are suffering from the effects of globalization.
We believe that this time the process will lead to the disappearance of an ancestral way of life well adapted to the environment, as well as to the loss of skills, thought and intellectual attitude characteristic of the nomadic peoples, and to the vanishing of the representation of a balanced, dynamic universe, oscillating between the known and the unknown. And all this will come as a result of certain industrialized and emergent societies seeking to satisfy their consumerist appetite, to preserve their way of life or to reach a higher level of development through the application of a model that today is controversial.
This process is aggravated by the state of alert declared by Niger on an area of Tuareg country.
For the past year the army has been harassing the civilian population with abuses, crimes, arrests and arbitrary imprisonments. There have been at least 60 deaths of Tuareg civilians since the beginning of the conflicts, and 77 Tuareg civilians and a journalist have been arbitrarily detained (the first ones were detained in August 2007).
Cattle, the main property of the nomad peoples, has been annihilated; villages have been rampaged and burned down.
In Mali the clashes between rebels and the regular army in the region of Kidal have led to revenge acts, which in turn produced massacres: the army savagely executed one of its Tuareg soldiers; a Tuareg citizen was executed in the same manner, thus instilling the fear of collective repression against the ‘‘light-skinned’’ Tuareg population. The majority of the population of Kidal, essentially composed of women and children, has fled into the desert without supplies. Some have reached the neighboring borders on foot.
These acts of repression have forced the Tuareg populations to seek refuge outside their countries of origin.
Madam Chair,
Considering the international process to promote the protection of indigenous peoples, the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, ILO Convention 169, and the report of the African Commission on Human and Peoples’ Rights on the rights of indigenous peoples and minorities, and further considering that the situation grows worse every day in the field, we request with the utmost urgency that the international community, the United Nations agencies and the international organizations assess the gravity of the situation endured by the Tuareg indigenous populations in Mali and in Niger, and that they facilitate the promotion of a lasting peace based on the respect of the rights of the indigenous peoples.
We call for:
- Suspension of crimes, abuses, imprisonments and the state of alert
- Liberation of prisoners of conscience
- A truce
- Suspension and cancellation of all sales of exploitation and extraction permits in northern Niger
We request:
- Constitution of an independent inquiry commission to investigate crimes
- The trial of the instigators of those crimes by an international court
- Reparation for all damages
- Organization of an international forum on the conflicts in northern Niger and Mali, based on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and with the participation of indigenous organizations.
We include in our plea the case of the Parakuiyo pastoral people from Tanzania who are also suffering several eviction attempts, the last of which involved the loss of 320,000 animals.
The President of Tuareg International
Back
|
